Хочу разместить на даче еще одну табличку с номером дома на воротах, как у соседей. Где их вообще производят?

Сделать то можно, но на всё надо время, а его-то как раз и не хватает. Мне если что-то надо, я ищу по интернету все товары или услуги.

на заказ делать можно деревянные таблички с улицей и номеров дома, очень круто!

В гаражах ))

А знаете как можно сэкономить и сделать сразу два дела? Смотрите, можно обратиться на производство, где занимаются изготовлением почтовых ящиков , на котором и можно попросить выгравировать номер дома и улицу, а заодно у вас будет ящик для приема корреспонденции, где будут сохраняться в надлежащем виде письма и газеты до тех пор, пока они не будут прочитаны теми, кому они пришли.